大阪の「七夕歌」

　まだ大阪に村が多かった頃、人々は「七夕」の前日にやってくる竹売りから竹を買って、それを家々に飾っていました。特に北摂津の能勢町から河内・泉南地方にかけての農村地帯では、子供が「七夕」に歌って村を歩いて回る習慣がありました。その時に歌われたのが、次の様な歌です。

　七夕さん、ほおずきとっても、だんないか、あんまりとったら、もったいない

　これを自分達の願い事を書いた短冊や、色紙などで飾った竹を持ちながら歌い歩いたのです。この歌は、よく「問いかけ」と「返事」を繰り返す遊び歌に似ていますね。肝心の歌の内容ですが、歌詞に出てくる「だんない」とは近畿の方言で「構いませんか？」と尋ねる時に使います。つまり、この歌は「ほおずきを取っても構いませんか？」と七夕さんに尋ねて、それに七夕さんが「あんまり取るともったいないよ」という物です。